to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
oneself; oneself; for oneself; personally
to bear; to stand; to endure; to put up with
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
love; love-making; passion; emotion; affections
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hold one's tongue; to shut up
dripping; trickling; drop by drop; in drops
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to tell all; to give a full account
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
follower; attendant; valet; servant
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
by all rights; properly speaking; legally speaking
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
practice; training; drill; (an) exercise; workout
clearing one's throat; cough
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
destructive power; destructive energy; destructive force
dizziness; giddiness; vertigo