as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
socks; sock; stockings; stocking
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
dull sound; muffled sound
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collapse into; to flop onto
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to step firmly; to harden by treading
light; illumination; glow; lamp; light
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be sad; to mourn for; to regret
to smear with blood; to kill
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to separate; to part; to divide; to keep apart
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as if ...; as if to say ...; as though ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
scenery; scene; landscape
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause