expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
coincident with; while; simultaneously
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
follower; attendant; valet; servant
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
anything and everything; just about everything
that gentleman; that lady; he; she
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
state of affairs (around you); situation; circumstances
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
obligation; favour; favor; debt of gratitude
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
time; season; period; phase; stage
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
hero; the brave; man of valour (valor)
next term; next period; next version; next release
by all rights; properly speaking; legally speaking
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
state; condition; situation; appearance; circumstances
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
small quantity; little; little while; short distance
practice; training; drill; (an) exercise; workout