sleeplessness; insomnia; wakefulness
symptoms; condition (of a patient)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
perhaps; probably; generous; many; much
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to plunder; to grab; to snatch
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
environment; circumstance
body; torso; trunk; build; physique; health
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
both; both sides; both parties
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to give a glance (at); to take one look at
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
about when; about what time; how soon
at that time; in those days
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
next; following; subsequent; stage; station
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to have time free; to have time to spare
how long; how far; how much
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
numeral; figure; digit; numeric character
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
literature; books (reference); document
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document