certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
(your) daughter; young woman
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
influence; clout; leverage
(political) power; authority; influence
to have; to possess; to own; to be endowed with
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
heart; guts; nerve; central part
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
eldest daughter; first-born daughter
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
war; fighting; fierce competition
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
instability; insecurity; crankiness
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
any kind of; every; whatsoever; whatever
to use; to make use of; to utilize; to utilise
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to send or direct a person to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
exceedingly; extremely; very many; indeed
rate; late; rating; ranking