righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
French; French food; French cuisine
multi-course menu; multi-course dining
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to come out; to appear; to turn up; to emerge
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
licking one's lips; licking one's chops
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
vulgar; indecent; coarse; crude
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
contest; competition; struggle; scramble
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
catfight; fight between women
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
starting point; starting line
bending and stretching; flexing and extending
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
late-night show; midnight broadcast
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
spreading the legs (wide apart); opening the legs
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over