like; similar to; as with; in the same way
to shine; to glitter; to sparkle
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over
both hands; both arms; ten
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to squeeze out; to wring out
to tell (somebody) to (do something)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
what; how many; many; a lot of; several; a few
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
chair; stool; post; office; position
to slip down; to slide down; to glide down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless