sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
adjacency; contiguity; being adjoined
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
mere consolation; temporary peace of mind
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
pure heart; naivete; innocence
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
twentieth day of the month; twenty days
entering the rainy season; beginning of the rainy season
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
seat at a table; place at a table
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
does not seem; unlikely; improbable
urgency; exigency; emergency
caller; visitor; company; guest
beautiful face; good looks; beauty
several people; some people; a few people; a number of people
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
container; receptacle; case; inserting; putting in
mild; mild-mannered; gentle
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
later on; eventually; afterwards
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room