(one's own) eyes and ears
to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; (lit.) to turn to the sky and spit
to inscribe one's name in history
There's no point in staying (here) any longer; There's no point in prolonging a (the) visit; There's no point in extending one's stay
aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola
evading military service; draft dodging; draft evasion
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale
to have a consanguineous feud; to fight between family members; to have an internecine feud
to be eager to pursue one's own interests; to think only of profit
drinking like a fish and eat like a horse; eating mountains of food and drink oceans of liquor
sitting with paws and tail tucked underneath the body (of a cat)
representation in hiragana; hiragana notation
one's best interests; one's own good
Siri (Apple iOS application)
Asian keelback (Amphiesma vibakari)
to wed; to be married; to shift blame to someone else
kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times; the seven common disguises of ninja
cruel; brutal; atrocious; merciless
to smooth with the hand; to stroke; to comb (down); to strum (a stringed instrument); to pluck
blind pass; passing (a ball) without looking
so ... that ...; to that extent; to that degree
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
Chinese name for a high government office (ritsuryo period)
to capture all the popularity; to steal the show; to upstage
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
lands outside (Chinese) civilization