one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
on the occasion of; at the time of
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
captain; commander; commanding officer; leader
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
awarding; conferment; granting; presentation
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
independent action; acting alone
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to soothe; to calm; to pacify
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
firm promise; definite promise
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to show; to bare (the teeth)
literally; to the letter; literal
lands outside (Chinese) civilization
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
secret base; hideout; hidden position
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
precipice; cliff; flat head
to burrow through; to dig through
cave; cavern; den; grotto
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
threatening attitude; menacing look; angry look
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
password; watchword; motto; slogan
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi