exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
event; phenomenon; matter
to send or direct a person to
party venue; place for a party; banquet hall
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
corridor; hallway; passageway
my; one's own; I ...; one ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
learning by ear; memory of having heard something before
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
in one's hands; in one's control
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
this occasion; at this time; now
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
since some time ago; for quite a while; already
to rebuild; to reconstruct
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
so what!; who gives a damn?
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
piling shame on top of shame
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
shameless; shameless person
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
one's own child; one's own children
family quarrel; quarrel between parent and child
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
unbeatable; unbeaten; invincible
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
military forces; hosts; troops
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed