interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
command; lead; generalship; leadership
actual existence; real existence; existing in real life
one theory; one opinion; another theory
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to entice; to tempt; to invite someone to join in
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
disappearance; running away; going missing; absconding
every region of the country; all corners of the country; nationwide
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
of the same age; age-matched
body; torso; trunk; build; physique; health
hobby; pastime; tastes; preference; liking
open; public; official; overt
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
great debt of gratitude; great obligation
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
pride of place; most prominent; top-ranking
disaster; calamity; misfortune
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
re-education; retraining; in-service training
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
there's no point in staying (here) any longer; there's no point in prolonging a (the) visit; there's no point in extending one's stay
betrayer; traitor; turncoat; informer
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
of all things (people, places, days, etc.)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth