instant; moment; for an instant
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
decision; determination; resolution
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
not yet known; unknown; strange
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
clerk at the information desk
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
baron; Irish cobbler (variety of potato)
woman; female; feminine gender
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
kitchen; galley; (Internet) troll
your husband; her husband
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
so; like this; in this way
beautiful woman; (a) beauty
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
honour; honor; glory; privilege
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
skillful; skilled; proficient; flattery
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
woman of unmatched beauty; beauty like no other
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
notice; attention; observation