correction; revision; amendment
to name; to call; to christen; to term
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
coercion; extortion; compulsion; force
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
slight movement; slight tremor; quiver
upstart; parvenu; jumped-up person
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
this and that; this or that; one thing after another
with all due respect; if I may make bold to ask
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to be laughed at; to get oneself laughed at (e.g. by doing something stupid)
imperial villa; royal villa; detached palace
one cause; one reason; one factor
presence (impressive quality)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
by nature; naturally; by birth; inborn
respect and affection; love and respect
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
affixing a seal (to); putting one's seal (on)