to hold a grudge; to hold something against somebody
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
that's the way it is; such is life
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
please; I beg you; for mercy's sake
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
irritating; aggravating; upsetting
tedious; boring; being fed up with
to throw on the fire; to burn
unexpectedly; surprisingly
love passionately; ardent love; devotion
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
invisibly; secretly; privately
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
art of self-defense (defence)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to affect; to impact; to influence
looking on (somebody) as hostile
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status
hard struggle; strenuous effort
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
big man; large man; tall man; giant
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation