in that way; thus; so; so?
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(your) daughter; young woman
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
please; somehow or other; one way or another
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
calamity; disaster; misfortune
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
oneself; oneself; for oneself; personally
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
living; life (one's daily existence); livelihood
posture; pose; position; attitude; approach; stance
respect; esteem; reverence; honour; honor
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
next term; next period; next version; next release
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be of benefit; to be useful; to be good for you
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
few; a little; scarce; insufficient; seldom
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
lady attendant; lady's maid; waiting maid
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except