otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fighting game (usu. one-on-one)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
to deepen; to heighten; to intensify
one's sister-in-law; stepsister (elder)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to talk; to chat; to chatter
pillage; plunder; looting; robbery
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
still; even now; to this day
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
anger; rage; fury; wrath; indignation
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
successor; replacement; second wife
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to be born again; to make a fresh start in life
secret intelligence; underground information; confidential information; inside information
item; something that one "just has to have"
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
to probe; to search; to sound out; to investigate
to cut corners; to be shoddy