to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
nonexistent; not being (there); not having; not
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
having an ancient and honorable origin
social standing of a family; lineage; parentage; good family
three generations; three periods; third generation
(present) head of a family
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to empty; to vacate; to evacuate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
people; citizens; subjects; folk
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
at that time; in those days
confinement; imprisonment; incarceration
outward appearance; ostensible; public; official
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
luckily; blessedly; fortunately
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
conjugal relations; conjugal affection
to become completely chilled
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)