not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be found; to be discovered
considerable; great; important; significant; a big deal
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
pitiful; pathetic; painful to look at
and; thereupon; because of that
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
should; must; -able; probably; likely
highly priced; expensive; valuable; costly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
first arrival; first in race; suit of clothes
counter for suits of clothing; arriving at ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
word; word; Word; Microsoft Word
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
willingly; voluntarily; on one's own accord
coming out (as gay, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to that extent; to that degree; so much; so
which (of three or more); well; now; c'mon
personal use; private use; private business; personal business
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off