to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
-ness; indicates assertion; come; come now
beforehand; in advance; previously
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to make merry; to frolic; to be in high spirits
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
light blue; pale blue; aqua
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
face; visage; look; expression; honor; honour
to shine; to glitter; to sparkle
a long time (since the last time); first in a long time
please; somehow or other; one way or another
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
child one is expecting; child in one's womb
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it's been a long time; long time no see
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate