slight movement; slight tremor; quiver
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(your) daughter; young woman
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inside one's heart; in one's mind
to express (orally); to put into words; to say out loud
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
drawing room; parlor; parlour; guest room
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
corridor; hallway; passageway
to provide; to furnish; to equip; to install
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to some extent; to a certain extent
training; drill; practice; discipline
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
established fact; fait accompli
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that