physical condition; state of health
to seclude oneself; to shut oneself away
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
father-in-law; foster father; stepfather
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
drawing room; parlor; parlour; guest room
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse