confinement; imprisonment; incarceration
discovery; detection; finding
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
present (e.g. government, administration); current; existing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
monastery; convent; cloister; abbey
disposition; temperament; temper; nature
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
until now; so far; up to the present
just because; even if; even though
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to increase; to add to; to augment
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
I fear that it's likely that; with all due respect
to become fraught with emotion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
provision; supply; payment; allowance; grant
considerable; great; important; significant; a big deal
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
time; hour; period; class
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
close (e.g. in terms of relationship); intimate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
seeing one off; farewell; escort