little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
later on; subsequently; by and by; after a while
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
in one's own way or style
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
firstborn; first child; eldest child
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
appearance; (outward) looks; exterior appearance
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
inheritance; something given or received
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
confrontation; opposition; antagonism
essential; important; crucial; vital; main
negligent; neglectful; careless; remiss
oneself; oneself; for oneself; personally
premature death; untimely death; dying young
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
ex-wife; former wife; previous wife
relaxed; familiar; easy to access; friendly
branch family; cadet family; establishing a branch family
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
but; however; provided that
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
eldest son (may be the only son); first-born son
weak; feeble; delicate; frail; helpless
girl; daughter; baby girl; young woman