to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
together; jointly; at the same time; with; both
coworker; co-worker; colleague; associate
that day; the very same day
young; youthful; immature; green; low (number); small
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
very caring; kind; helpful; service-minded
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
actually; really; truly; in practice; practically
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tension; mental strain; nervousness
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
finally; at last; ultimately; in the end
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
a long time (since the last time); first in a long time
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage