to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
injury; wound; mistake; accident; loss
single word; a few words; brief comment
excitement; stimulation; agitation; arousal
-like; sort of; similar to; resembling
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to apologize; to apologise
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
appetizer; starter; hors d'oeuvre
good; OK; all right; fine; very well; will do
no!; no no!; no, not at all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
house (e.g. of Tokugawa); family
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put on (coat, gown, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
correction; rectification; mending; repair
figure; form; appearance; dress; state; condition
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
ill will; malice; evil intent
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
he; she; that person; (arch.) you
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
a matter of course; what is to be expected; par for the course