to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
retainer; vassal; servant
why?; what for?; how?; by what means?
to speak; to say; to vocalize
two persons; two people; pair; couple
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
everyone; anyone; no one; nobody
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to succeed; to bear fruit
military personnel; soldier
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
high class; high grade; high rank; seniority
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
in comparison to; rather than
in a sense; in some way; to an extent
to reconsider; to rethink; to reassess
to know (a person); to think
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
last drink (of sake); last glass; last cup
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
clearing one's throat; cough
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
vocal sound; tone of voice
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely