to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
not understanding; not knowing
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
one's speciality; one's forte; one's strong point
all; entire; whole; altogether
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
leaving everything up to someone else
awkward; uncomfortable; embarrassing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
heartwarming; pleasant; charming; amusing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
hey!; say!; I say!; I; me
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
devil; evil spirit; genie
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
means; way; method; measure
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
immediately; right away; at once; instantly
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome