to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
white (bleached) bone; skeleton
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
in the twinkling of an eye; in a flash
weathering; fading (of memories); efflorescence
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
scary; frightening; eerie; dreadful
to talk; to chat; to chatter
occasionally; once in a while; now and then
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to step firmly (on); to harden by treading
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
scene; spectacle; sight; view
may; might; perhaps; may be; possibly
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
command; lead; generalship; leadership
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
place; position; location; position; standing; status
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
there is nothing; having nothing
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker