somehow; for some reason; without knowing why
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one (small animal); two-tan bolt of cloth
from now; from this moment; henceforth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
detour; circumvention; turning movement
ten; 10; ten years of age
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
time; hour; period; class
but then; although; though; reasonable; natural; just
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
reason; grounds; pretext; excuse; motive
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
long ago; a long time ago; already
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
important; essential; significant; major; key; principal
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation