clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
clean; clear; pure; honest; clean
come (on); come now; all right; right; well; hmm
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
way; method; means; resource; course
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
-like; sort of; similar to; resembling
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
invisibility (through magic)
technical skill; ability; capacity
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in one's own way or style
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
smirkingly; broadly (grinning)
last drink (of sake); last glass; last cup
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
judgment; judgement; divination; judgement
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper