to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Doraemon (manga by Fujiko F. Fujio; media franchise)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to have an accident; to meet with an accident
now; the present time; just now; another; more
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you (when referring to one's equals or inferiors)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
existence; being; presence
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
hey; you; hey; hey; hold on; yo
number one; first; best; most; game; round
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
special; particular; peculiar; unique
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence