sound; noise; (musical) note; fame
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
for the first time in one's life
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to put one's strength into
doorknob; door knob; door handle
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to force open; to push open
metal fittings; metal fixtures
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
lucky; nice!; score!; bingo!
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
traveling expenses; travelling expenses
dying by the roadside; dying a dog's death
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
pretty; charming; lovely; adorable
child (esp. one of elementary school age or younger)
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
tail (of an animal); tail end; tip
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hair style; coiffure; hairdo
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)