jpdb beta

to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

5

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

great haste; mad rush

2

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

simple; easy; quick

1

being in shape; holding a dignified appearance

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

warrior; samurai

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

1

to speak; to say; to vocalize

3

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

apologetic

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

12

castle (in place names); castle; fortress

1

no!; no no!; no, not at all

1

before God; as God is my witness; in the name of God

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

warm welcome

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

employee; servant

6

astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum

1

standing on one's feet for a long time

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

quickly; briefly

1

innocent; simple-minded

4

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

sincere; honest; faithful

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

there being no use in arguing (about it)

1

to shut out; to bar; to lock out; to exclude

1

difficult to speak about

1

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

1

if I (we, etc.) could

3

present; gift

1

acquaintance

1

if it is the case that ...

2

timing

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

older brother

2

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

present point (i.e. in history); at the present time

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

5

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

comfort

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

4

to betray; to turn traitor to; to double-cross

6