to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
very thin; flimsy; cheap; shallow
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
story; tale; narrative; account; fable; legend
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
heartache; ache in one's heart; emotional pain
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
truth; reality; truly; really; absolute truth
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
should; must; -able; probably; likely
judgment; judgement; divination; judgement
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
villain; baddie; the villain's part
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
beforehand; in advance; previously
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to