holiness; sacredness; sanctity; dignity
unable to resist; unable to suppress
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
calm; composed; cool; quiet
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
negative emotions; negative feelings
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
negligence; neglect; carelessness; procrastination
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
no more than; just; only; mere; goes no further than
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
single; solo; solitary; just one; only one
example; simile; metaphor; allegory
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to serve; to work for; to attend
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to do one's best; to put forth every effort
any more; any further; any better; any longer
all; completely; totally; entirely; thoroughly
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
ago; since; before; previous
in the same way as; just like
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to attract attention; to come into the limelight
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap