natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
perhaps; likely; probably; I dare say
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
the future (usually distant); future tense; the world to come
father-in-law; foster father; stepfather
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
purpose; goal; aim; objective; intention
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
together; at the same time; same; identical
to bend; to warp; to curve
birth; creation; formation
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
virile; tough; masculine; intense
(outward) looks; features; face; countenance; expression
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
blue; azure; green; pale; gray; unripe
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to give a glance (at); to take one look at
to be called ...; to be referred to as ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
formal; courteous; ritual; ritualistic
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to continue; to keep up; to keep on
to say; to be called; to do
introduction; presentation; referral; listing
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
eldest daughter; first-born daughter
this occasion; at this time; now