tactics; strategy; military operation; naval operation
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fully prepared; all ready
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
far away; distant place; long ago; far back; by far
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
party venue; place for a party; banquet hall
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
close; intimate; on good terms
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
furnishings; implements; equipment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
finance business; moneylending business
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
your home; your family; their home; (my) home
let me humbly say; most humbly; with all due respect
towards; against; regarding; in contrast with
that kind of; of the sort; of the kind; such
(stand to) attention!; standing at attention
learning by ear; memory of having heard something before
family name; house name; family honour; family honor
attendance; presence; appearance
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
speech; words; one's lines; remarks
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge