inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to start something; to have started something, but not yet finished it
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to become misty; to become hazy
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
in that way; like that; that way
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to snatch away; to dispossess; to steal
one's future; one's fate; one's way; one's path
single; solo; solitary; just one; only one
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
tips of one's hair; hair ends
one's superior's anger; imperial wrath
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
inside; interior; inner part
all around; as far as the eye can see
stillness; silence; hush; calm; serenity
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
pupil and (dark) iris of the eye
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
tradition; legend; folklore
blood relationship; consanguinity; blood relative
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue