deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
pleasant; agreeable; comfortable
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to be kind to; to treat kindly
much less; to say nothing of
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
ill will; malice; evil intent
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
(one) could even say that
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to talk; to chat; to chatter
to have a relationship; to have relations
prevention; precaution; protection against
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
diffusion rate; rate of spread
to take measures; to take steps; to take action; to make a move
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
child rearing; child raising; raising children; parenting
ago; since; before; previous
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
one's post; one's station; department; bureau; section
refusal; rejection; denial; veto
no matter how much time passes
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
third day of the month; three days
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite