hey!; say!; I say!; I; me
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
instant; moment; for an instant
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
such; like that; that sort of
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; and then; thus; and now; and finally
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
while; even though; despite
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to keep in mind; to memorize
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that kind of; of the sort; of the kind; such