to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
first night; first watch of the night; bridal night
breathing of a sleeping person
ringing; throbbing violently
(physical) growth; development
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
is something that; is that which
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to settle (in a place); to settle down
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
equality; impartiality; evenness
predecessor; pioneer; ancestor
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic