indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
declaration; proclamation; announcement
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to gather; to collect; to assemble
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that way; that direction; there; that (one); you; your family
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
breaking off an engagement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
face; visage; look; expression; honor; honour
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(your) daughter; young woman
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; during; while; although; all; both
to thrust before; to thrust at
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be (in contrast to something that is not the case)
inside one's heart; in one's mind
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of