to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
in the future; another day; later
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
sobbing; weeping; fit of crying
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
fairy tale; fairy story; nursery tale
sleep; sleeping; inactivity; death
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to feel hot; to flush; to burn
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hold one's tongue; to shut up
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK