unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
as it is; as one likes; because; condition; state
to ask a question; to begin to ask a question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how; in what way; how about
face; looks; vestiges; trace
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
bedside; near one's pillow
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
night-clothes; heavy kimono-like quilt
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to run off; to break into a run; to start running
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
eccentricity; eccentric behaviour
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
favourite horse; favorite horse
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
surroundings; environs; circumference
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses