to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to stare in wonder; to be amazed
let me see; well; errr ...; uhh ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
just one person; only one
to be called ...; to be referred to as ...
reality; actuality; hard fact
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
sunny spot; exposure to the sun
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
still more; even more; all the more; still less; even less
God; god; ace; king; superior person
being together; going together; matching (clothing); going together
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to relapse; to reassert; to review
childish; child-like; innocent; naive
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
memories; recollections; reminiscence
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
yes; yeah; hum; hmmm; oof
privacy; secrecy; confidentiality
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer