hatred; abhorrence; loathing; detestation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tall figure; high stature
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
scary; frightening; eerie; dreadful
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
indicate reason; infers some protest
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(not) a single person; (no) one
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
going around; patrol; round; tour
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to sniff around; to snoop around; to nose about
bad influence; negative influence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
dubious; puzzled; suspicious
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
where; what place; how much (long, far); what extent
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
explanation; exposition; description; account; caption; legend
if so; in that case; in that situation
degree of familiarity; popularity
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
I see; that's right; indeed