perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
heat; fever; temperature; zeal; passion
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
of late; lately; this part; this point; here
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
self-confidence; confidence (in oneself)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to like; to love; to be fond of
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
and yet; though; when; in spite of
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
in the same manner as before; the same as always
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to need; to call for; to require
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to make light of; to ignore; to slight
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
please; I beg you; for mercy's sake
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to soothe; to calm; to pacify
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to begin (doing); to start (doing)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
memories; recollections; reminiscence
to gain knowledge; to build up one's knowledge