to torment; to torture; to harass
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
peaceful; tranquil; calm; restful
sleep; sleeping; inactivity; death
after a long time; for the first time in a while
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
such; like that; that sort of; very
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ruin; destruction; devastation; waste; decay
plot of land; lot; soil; locality; region; place
green; greenery (esp. fresh verdure)
to bloom; to flower; to blossom; to open
war; fighting; fierce competition
one's own army; one's own team
strength; power; proficiency; ability
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
a long time (since the last time); first in a long time
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to recall; to remember; to recollect
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
together (with); at the same time; in a lump
please; somehow or other; one way or another
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
breathing of a sleeping person
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to rest; to suspend; to give relief
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone