identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to burst open; to pop; to split
narrowness; being cramped; being almost full
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
standing upright; standing bolt upright; rearing
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
staying behind; remaining; residual
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to play for time; to use delaying tactics
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
overly serious; serious to a fault; humorless
metempsychosis; saving the lives of many
double helix (structure of DNA)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
mankind; the human creature; fellow creatures
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
by sheer strength; by brute force
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to speak; to hear a voice
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to burn with combativeness
to mix with; to be mixed; to be mingled
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)